Can we do something similar for three dice having a fourth that beats all three (on average)?

To do so, we need a tournament with that property.

Such a tournament exists, but it has 19 nodes.

(For five that are beaten by a sixth, it would take 67 dice. For six beaten by a seventh, 331 dice are needed.)