A summer programming project at Benetech has already produced a implementation of the MathSpeak standard as an extension to MathJax. I had written a similar (though more limited) example as a prototype suggesting what might be possible with MathJax. This is an important area of development that we hope to push further in the future.